---
title: "AKTUEL TRANSLATIONS LIMITED — Ownership Dossier"
canonical: https://whiteintel.dev/entity/583307fd-dcc9-5f2a-9af2-893ff2a86513
json: https://whiteintel.dev/api/public/dossier/583307fd-dcc9-5f2a-9af2-893ff2a86513
identifier: oo:GB-COH-07043141
jurisdiction: GB
risk: Low
source: WhiteIntel corporate-ownership graph
---

# AKTUEL TRANSLATIONS LIMITED

**Type:** Company  
**Jurisdiction:** [GB](https://whiteintel.dev/jurisdictions/gb)  
**Identifier:** `oo:GB-COH-07043141`  
**Risk level:** Low  
**Canonical dossier:** https://whiteintel.dev/entity/583307fd-dcc9-5f2a-9af2-893ff2a86513  
**Structured JSON / MCP:** https://whiteintel.dev/api/public/dossier/583307fd-dcc9-5f2a-9af2-893ff2a86513  

## Cross-source identity

The same real-world entity, resolved across sources:

- **AKTUEL TRANSLATIONS LIMITED** — GLEIF · `lei:213800PQXJ6CYTUN3424` — https://whiteintel.dev/entity/db93c3de-a74c-5d62-9d49-ed1944d1eebc

## Ownership & control

### Owners / controllers

- **AKTUEL TRANSLATIONS TRUSTEES LIMITED** (beneficial owner) — 100% — https://whiteintel.dev/entity/4299164d-4f4e-5f4f-a938-ee2665491428
- **Mrs Helene France Bennett** (beneficial owner) — 50% — https://whiteintel.dev/entity/a0c62f31-5164-5e60-b596-cc1dbe5a140c
- **Mr Robin Segar Bennett** (beneficial owner) — 50% — https://whiteintel.dev/entity/9d24fcd0-45cc-5002-b2c8-d22513ad5162
- **Mr Robin Segar Bennett** (beneficial owner) — 37.5% — https://whiteintel.dev/entity/94d1df09-02f5-48c7-93cd-02997a68e8b4
- **Mrs Helene France Bennett** (beneficial owner) — 37.5% — https://whiteintel.dev/entity/6d9e250f-3b8d-42f4-a3e3-60007934edda
- **AKTUEL TRANSLATIONS TRUSTEES LIMITED** (beneficial owner) — 87.5% — https://whiteintel.dev/entity/4299164d-4f4e-5f4f-a938-ee2665491428

### UBO chain (walk to the ultimate owner)

A **10-step** ownership/control chain to the ultimate beneficial owner is resolved for this entity. The full cited chain unlocks with a paid API key or a one-off dossier — https://whiteintel.dev/pricing.

## Company profile (live · UK Companies House)

- **Company number:** `07043141`
- **Status:** active
- **Type:** ltd
- **Incorporated:** 2009-10-14
- **Registered office:** 19b The Old Smithy, Hart St, Henley-On-Thames, RG9 2AR, England
- **SIC:** 63990

### Officers

- HOMEWOOD, Charles Christopher — director · British · appointed 2022-09-23
- BENNETT, Helene France — secretary · appointed 2009-10-14 · resigned 2022-09-23
- BENNETT, Helene France — director · British · appointed 2017-10-20 · resigned 2022-09-23
- BENNETT, Robin Segar — director · British · appointed 2009-10-14 · resigned 2022-09-23

### Beneficial owners (Persons with Significant Control)

- [Aktuel Translations Trustees Limited](https://whiteintel.dev/entity/4299164d-4f4e-5f4f-a938-ee2665491428) — 75–100% shares · corporate PSC · England — since 2022-09-23
- Mrs Helene France Bennett — 25–50% shares · individual PSC · England — ceased 2022-09-23
- Mr Robin Segar Bennett — 25–50% shares · individual PSC · England — ceased 2022-09-23

## Provenance

- OpenOwnership — https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/07043141
- companies_house_bulk — https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/07043141

---

_This is the markdown-for-agents view of the WhiteIntel dossier for **AKTUEL TRANSLATIONS LIMITED**. Human view: https://whiteintel.dev/entity/583307fd-dcc9-5f2a-9af2-893ff2a86513 · Structured JSON: https://whiteintel.dev/api/public/dossier/583307fd-dcc9-5f2a-9af2-893ff2a86513._

_Risk levels are heuristic investigative leads, not legal determinations of beneficial ownership. Every claim carries a source; an absent edge means "not yet observed in current sources", not "does not exist"._