{"entity":{"id":"c9dfb072-6a37-57cb-a4d8-69b6ca786814","name":"ASPECT TRANSLATIONS LIMITED","type":"Company","kind":"company","jurisdiction":"MT","identifier":"icij:icijol-55066511","risk":"MED","flags":[]},"identity":{"linked_records":[],"also_known_in":[]},"ownership":{"direct_owners":[{"role":"director of","share":null,"party":{"id":"1956f0bd-a66c-5337-a7d1-562372849f7d","name":"ROBERTA GIORGIO","type":"Organization","kind":"company"}},{"role":"legal representative of","share":null,"party":{"id":"1956f0bd-a66c-5337-a7d1-562372849f7d","name":"ROBERTA GIORGIO","type":"Organization","kind":"company"}},{"role":"secretary of","share":null,"party":{"id":"1956f0bd-a66c-5337-a7d1-562372849f7d","name":"ROBERTA GIORGIO","type":"Organization","kind":"company"}},{"role":"shareholder of","share":null,"party":{"id":"026c25d0-1d91-5a05-95c4-a8dcfba685f7","name":"OLENA KIRSANOVA","type":"Organization","kind":"company"}}],"holdings":[],"ubo_chain":[{"depth":1,"from":"1956f0bd-a66c-5337-a7d1-562372849f7d","fromName":"ROBERTA GIORGIO","to":"c9dfb072-6a37-57cb-a4d8-69b6ca786814","toName":"ASPECT TRANSLATIONS LIMITED","role":"director of","share":null},{"depth":1,"from":"1956f0bd-a66c-5337-a7d1-562372849f7d","fromName":"ROBERTA GIORGIO","to":"c9dfb072-6a37-57cb-a4d8-69b6ca786814","toName":"ASPECT TRANSLATIONS LIMITED","role":"legal representative of","share":null},{"depth":1,"from":"1956f0bd-a66c-5337-a7d1-562372849f7d","fromName":"ROBERTA GIORGIO","to":"c9dfb072-6a37-57cb-a4d8-69b6ca786814","toName":"ASPECT TRANSLATIONS LIMITED","role":"secretary of","share":null},{"depth":1,"from":"026c25d0-1d91-5a05-95c4-a8dcfba685f7","fromName":"OLENA KIRSANOVA","to":"c9dfb072-6a37-57cb-a4d8-69b6ca786814","toName":"ASPECT TRANSLATIONS LIMITED","role":"shareholder of","share":null}]},"risk":{"level":"MED","flags":[],"note":"Risk is a layer-1 signal (offshore-layering / connectivity heuristics) — an investigative lead, not a determination."},"sources":[{"registry":"icij_offshoreleaks","source_url":"https://offshoreleaks.icij.org/nodes/55066511"}],"source":"corpus"}